Black and White

Black and White
Un petit retour dans la période de Surfacing, avec la chanson Black & White. Vous pouvez trouver ici une version live, enregistrée pendant un concert LilithFair : Sarah McLachlan - Black & White (LilithFair)

Unravel me
Démèle-moi
A distant cord
D'une corde distante
On the outside is forgotten
À l'extérieur est oubliée
A constant need
Un besoin constant

To get along
Prend ton temps
And the animal awakens
Et l'animal se réveille
And all I feel is black and white
Et tout ce que je ressens est noir et blanc

The road is long
La route est longue
The memory slides
Les diapositives
To the whole of my undoing
Pour ma destruction
Put aside
Mises de côté
I put away
J'ai mis à part
I push it back to get through each day
Je l'ai repoussé pour traverser chaque jour


[Refrain]
And all I feel is black and white
Et tout ce que je ressens est noir et blanc
And I'm wound up small and tight
Et je suis légèrement meurtrie et enserrée
And I don't know who I am
Et je ne sais pas qui je suis

Everybody loves you when you're easy
Tout le monde vous aime quand vous êtes facile
Everybody hates when you're a bore
Tout le monde vous déteste quand vous êtes ennuyante
Everyone is waiting for your entrance so
Tout le monde attend pour ton entrée alors
Don't disappoint them
Ne les déçois pas

Unravel me
Démèle-moi
Untie this chord
Délie-moi de cette corde
The very centre of our union
Le vrai centre de notre union
Is caving in
Me recouvre
I can't endure
Je ne peux pas endurer
I am the archive of our failure
Je suis les archives passées de notre échec

[Refrain]

Everybody loves you when you're easy
Tout le monde vous aime quand vous êtes facile
Everybody hates when you're a bore
Tout le monde vous déteste quand vous êtes ennuyante
Everyone is waiting for your entrance so
Tout le monde attend pour ton entrée alors
Don't disappoint them
Ne les déçois pas

Everybody loves you when you're easy so
Tout le monde vous aime quand vous êtes facile alors
Don't disappoint them
Ne les déçois pas

Don't disappoint them...
Ne les déçois pas...

# Posté le dimanche 20 mai 2007 11:17

Collaborations

Collaborations


J'avais envie de vous faire découvrir les duos que Sarah a eu l'occasion de faire durant sa carrière. Il y en a énormément, donc je ferai qu'un rapide aperçu ici.



Tous d'abord, mon préféré. Une collaboration avec les Blue Rodeo. A ma connaissance, Sarah a collaboré à 3 titres de ce groupe, mais What Is This Love est le seul que j'aime bien. C'est tellement doux et calme... Et la voix de Sarah se marie parfaitement avec la voix du chanteur.

Ensuite, un titre qui se bat souvent avec le précédent dans mon c½ur. Un duo avec Junkhouse, Burned Out Car. Enfin, ce n'est pas vraiment un duo, Sarah chante les refrains avec le chanteur. Mais ça rend très bien, avoir Sarah en ch½ur dans une chanson magnifie toujours la dite chanson mdr !

Le suivant, je l'ai déjà posté ici, mais je le remets, car il est vraiment spécial. Je n'étais vraiment pas fan o début, mais on s'y fait très rapidement, justement par la présence de Sarah je pense. C'est un titre sorti il n'y a pas très longtemps, 1 an ½ peut être. Enfin bon, je pense vraiment que sa collaboration avec les Ladysmith Black Mambazo, Homeless est à entendre. (Et à voir ! La vidéo doit traîner sur Youtube)

Alors là, nous avons à faire avec un duo avec Bryan Adams. C'est un titre extrait de la bande originale d'un dessin animé sorti o ciné (le titre m'échappe, avec un cheval comme héros... Bref c'est connu mdr). Le titre c'est Don't Let Go, c'est pas vraiment ma chanson préféré, mais comme toujours, la voix de Sarah fait des merveilles.

Enfin je vous propose Just Like Me, de DMC, que les possesseurs de l'album Bloom doivent connaître (mais pas les autres, d'où pourquoi j'en parle mdr). A l'origine, le titre Cats In The Cradle mais qui lors de son remix a changé de nom. Je préfère la version de Bloom, plus rythmé. Je précise que DMC est un rappeur mdr. Mais pas de panique, Sarah ne s'est pas mise elle-même o rap...

L'ensemble de ces 5 chansons à télécharger ici. Et là pour ceux qui n'aiment pas Yousendit...


En vous proposant ces 5 titres, je me rend compte que j'en ai encore plein à vous faire découvrir. Oui parce que là, c'est vraiment un rapide aperçu, très rapide mdr ! Mais déjà pour cette fois c'est suffisant. N'hésitez pas à me dire ce que vous en pensez, même si vous détestez, justement.
Je pense que la prochaine fois je vous proposerai quelques duos qui ont été enregistré lors des festivals Lilith Fair, des vraies perles pour certaines.

# Posté le lundi 14 mai 2007 13:17

Modifié le lundi 14 mai 2007 19:18

Des photos...

Des photos...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 09 mai 2007 15:23

Des photos...

Des photos...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le mercredi 09 mai 2007 15:22

Time

Time




I'm come back !! Bien contente que ces écrits soit fini, plus qu'à attendre les résultats pour savoir si on doit recommencer à réviser pour les oraux, pffff.


Bref, voilà Time de l'album Afterglow, je vous passe en plus une version live, vu qu'elle n'est pas ds l'album Afterglow Live : Sarah McLachlan - Time (Live)


Au plaisir de vous revoir !




Time here all but nothing just shadows that move 'cross the wall
Le temps ici est tout mais ne signifie rien juste des ombres défilant sur le mur
They keep me company but they don't ask of me they don't say nothing at all
Elles me tiennent compagnie mais ne me demandent rien, elles ne disent rien du tout
I need just a little more silence, I need just a little more time
J'ai juste besoin d'un petit peu plus de silence, j'ai juste besoin d'un petit peu plus de temps

You send your thieves to me silently stalking me dragging me into your war
Tu m'envoies tes voleurs silencieusement qui me traquent et m'entraîne dans ta guerre
Would You give me no choice in this I know you can't resist trying to re-open a sore
Me donneras-tu le choix dans tout ça, je sais que tu ne peux pas résister d'essayer de rouvrir une plaie

[Refrain]
So leave me be, I don't want to argue I just get confused and I come all undone
Donc quitte moi, je ne veux pas qu'on se dispute, je commence juste à être troublée et à me sentir complètement inachevée
If I agree well it's just to appease you 'cause I don't remember what we're fighting for
Si je consens et bien c'est juste pour t'apaiser parce que je ne me souviens pas de pourquoi nous nous battons

You see love a tight thorny thread that you spin in a circle og gold
Tu vois l'amour est un épineux fil tendu que tu as filé en cercle doré
To have me to hold me a token for all to see captured to be yours alone
Pour m'avoir, pour me donner une marque pour que tous voient que je suis capturée pour être à toi seul
I need just a little more silence, I need just a little more time
J'ai juste besoin d'un petit peu plus de silence, j'ai juste besoin d'un petit peu plus de temps
For courage to pull away there will be hell to pay deeper you cut to the bone
Pour avoir le courage d'aller de l'avant il faudra payer l'enfer, bien plus que de hacher un os

[Refrain]

Time here all but nothing just shadows that move 'cross the wall
Le temps ici est tout mais ne signifie rien juste des ombres défilant sur le mur
They keep me company but they don't ask of me they don't say nothing at all
Elles me tiennent compagnie mais ne me demandent rien, elles ne disent rien du tout

[Refrain]

# Posté le dimanche 06 mai 2007 07:47